『繁花』to 極上愛

中国ドラマ「繁花」の感想です

新作が観られる嬉しさより、不安も大きかった「王家衛（以下カーウァイ）ドラマ撮影中」のニュース。

香港じゃなくて上海が舞台
映画じゃなくてドラマ

おいおい、いつクランクアップするの？

つーか、本当に完成するの？

ありがたいことに私の心配は杞憂に終わり、ブランクを感じさせない見事な仕上がりに感無量でした。

制作時から不安しかなかった「繁花（2023）」が、最高傑作になるまで。

撮影期間と日本上陸

映画でもあんなに撮影期間が長いのに、ドラマだなんて本当に完成するのか…

準備期間７年、撮影期間３年。

2020年にクランクイン。

2023年から2024年の年末年始に公開。

無事公開されただけでも嬉しく、日本ではやっとこさ2026年３月にWOWOWで初放送。

全30話、１日10話ずつ、３日間で放送しきるという鬼のようなスケジュール。

でも、イッキ見するのにふさわしい作品なんですよね。

ドラマという強み

「恋する惑星（1994）」を観ていた30年ほど前は、夢にも思わなかった。

まさか、カーウァイのドラマを観られる日がくるなんて…

「繁花」も当初は映画の予定だったよう。

コケたりしないのか

なんてアホな心配ばかりしていたけれど、やはりカーウァイは裏切りませんね。

いつもの映像美に
男主はかっけー
女主は美しい
駆け引きは楽しい…

お馴染みのWKWワールドが全開で飛び込んで来るではありませんか。

ドラマならではの長尺のおかげで、主人公たちのバックグランドも丁寧に描かれている。

それだけで、かつてないほどわかりやすく仕上がっているから驚き。

煌びやかな夜の世界が舞台なのに、ヤニ臭くもなく、ノワール系もなし。

美術、衣装、俳優さん…　ただただ息を呑む美しさ。

ゆえに、いつも以上にキャラ立ちも素晴らしい。

長い月日をかけて作り上げた甲斐ある満足度。

金宇澄の原作よりだいぶ美化されているようですが、プロット、台詞、音楽までプラスされ、カーウァイマジックにかけられるって、とっても光栄なことだと思うのですが…

広東語と上海語

「繁花」は、上海語でつくられた珍しい作品だそう。

これまでも、90年代の熱波を描き続けてきたカーウァイ。

カーウァイ作品を熱くさせるスパイス一つともいえる広東語なしで、らしさを発揮できるのか。

これまた余計なお世話で…

上海語は広東語と同じくらい熱を帯びた言語なんですね。

カーウァイが描くからだけでなく、街自体も驚くほど似ているように思えて…

キャンキャン騒がしい女主たちも、私にしてみれば、これぞカーウァイ。

顔値高めのイケメンにのぼせてる日常から、一気に「本物の中国」に引き戻されるような、妙な高揚感がたまらない。

「繁花」には、吹替の普通語バージョンもあるそうですが、WOWOWはしっかり上海語バージョンで放送。

長い撮影期間には、俳優さんたちの上海語の練習も含まれていたよう。

上海語ならではの熱い空気が、そのまま画面を通して伝わってきます。

カーウァイの愛は極上

カーウァイが描く愛って、どちらかというと悲恋が多いのに、何故か美しく余韻を残す…

恋をした時しか感じない、誰もが持つ心のくすぶり…

いたたまれないのに胸が躍る…

不思議な感覚。

人生で最初で最後の愛を、繊細かつダイナミックに描くカーウァイ。

本当に愛した人がひとりいれば生きて行ける…

「繁花」は、これまでにないほど、愛もわかりやすく描かれている。

阿宝役：胡歌（フー・ゴー）

貧しい青年から実業家へと上り詰める男主。

玲子と汪明珠、タイプの異なるふたりのデキ女を抱える理想のプレイボーイと思いきや…

初めは、どっちつかずで、煮え切らないヤツなのか…とも思ってしまったけれど…

女性に固執しないのは、自分のせいで誰かが不幸になるのが、とにかく許せないからなんですね。

早々に、阿宝の現在に恋バナは無しなことに気付いてしまったけれど、胡歌のたたずまいを眺めているだけでも胸が躍った。

格好よくスーツを着こなす姿は、まるで「花様年華（2000）」のチャウ。

散財してでも仲間を助けようとするする姿は、「今すぐ抱きしめたい（1988）」のアンディ。

華やかさに酔うことなく、またいつでも労働服を着れてしまうような、表裏一体の危うさ。

ゆえに、もしかしたら…　と胸騒ぎしながら、マネーゲームも楽しめました。

来るもの拒まず、去るもの追わずと思いきや、梅萍だけは受け入れない頑固さも好きだった。

最後まで、自分のためではない、阿宝イムズが素敵だった。

上海生まれの胡歌が起用された理由がわかる気がしました。

≪ 阿宝のLOVE≫

恋愛に関しては、雪芝ですべてを悟ってしまったような阿宝。

淡い恋にはじまり、長い年月を経てのせつないやりとり。

傷つきたくも傷つけたくもない、阿宝の気質の元となっているのでしょうね。

玲子：馬伊琍（マー・イーリー）

阿宝にとってマイホームのようなレストラン「夜東京」の店主。

女主３人の中で一番好きだったのが玲子。

阿宝と同じくらい情に厚く、生粋の姉御肌で経営者タイプ。

下町の女将といった感じなのに、手足を組んだり、いつも何かつまんでいる姿さえも、気品にあふれていて惚れ惚れ。

金銭にがめつく、恩着せがましさもあるけど、阿宝を繋ぎ止める常套手段というよりは、戯れのようなもの。

どんなことがあっても、自分の元に阿宝は帰って来てくれるという自信。

一方で、汪明珠のようにビジネスパートナーとしても力になりたい欲もあり…

ふたりの女性が阿宝に、見切りをつけるきっかけにもなった真珠事件。

玲子と汪明珠が、どれほど阿宝を愛しているかを証明する、物語の転機となる秀逸過ぎる演出。

本来の姿を取り戻し、才を開花させていく姿も圧巻でしたね。

≪ 玲子のLOVE≫

自分で店を持つきっかけをくれた阿宝。

あんな粋な恩返しをされたら…

恩返し、やさしさ、好意…　

こういう、あいまいな心理描写が本当に長けているカーワァイ。

自ら悟って、引き際を見極められる玲子は、本当にかっこよかった。

仮に強慕傑と一緒になったとしても、心の中には阿宝が居続けたでしょうね。

汪明珠：唐嫣（ティファニー・タン）

貿易会社で働く、阿宝のビジネスパートナー。

公私ともに情報を共有する玲子ほど、敵対心はなさそう。

阿宝を凌ぐほどに、恋も仕事も情熱的でまっすぐ。

人を恨むことなく、前進あるのみ。

はじめは、キャンキャン吠える子犬だったけれど、向こう見ずなところも、可愛らしく見えてきて。

強情過ぎないかと突っ込みたくもなったけれど、妥協せずに限界まで挑戦する姿にはアッパレ。

≪ 汪明珠のLOVE≫

やっぱ同士として戦ってきた阿宝ですよね。

陰で支える玲子とは、愛し方以外もすべて対照的。

内に秘めていられず、だだ洩れてしまう阿宝への愛も可愛らしい。

白黒つけたい性格で、阿宝の諦め方も汪明珠らしかった。

運命という名のご縁、すれ違いを描くのもとても巧いカーウァイ。

仮に魏宏慶と一緒になったとしても、心の中には阿宝が居続けたでしょうね。